Não elaborei... mas parece-me que é dever do grupo convencer o cavalheiro... de que se equivocou, e nós, não.
Izgleda mi da je na nama da ubedimo ovog gospodina da greši, a da smo mi u pravu.
Parece-me que errei tudo na minha vida, no meu trabalho...
Oseæam da sam pogrešila u svemu. Moj život... Moj posao..
Parece-me que tinhas algures uma mulher.
lzgleda mi da si jednom negdje imao i ženu.
Parece-me que já vimos quem usa o penis nesta família.
Vidi se ko ima klikere u ovoj porodici.
Parece-me que nenhum de vocês tem a força de vontade... que estes tempos requerem.
Izgleda da niko od vas nema snage niti volje kakvo ova vremena zahtevaju.
Bem, parece-me que a flecha que gira está indicando seu caminho.
Meni se èini... da ta strela pokazuje tvoj put.
Não sei bem como isto funciona, mas parece-me que tem algo para mim.
Ne znam kako ovo ide, ali imate li što za mene?
Parece-me que a primeira coisa que temos a fazer é separar as coisas que são agradáveis das coisas que são desagradáveis.
Èini mi se, sada,... da prva stvar koju moramo uèiniti... je da odvojimo prijatne stvari... od neprijatnih.
Parece-me que foi um daqueles rituais satânicos.
Meni lièi na neki od onih satanskih rituala.
Parece-me que... ao menos alguns destes animais deveria ser testado contra doenças.
Èini mi se kao da... bi trebalo neke od ovih životinja pregledati radi bolesti.
parece-me que a sua coceira esteve discutindo noite afora.
Meni zvuèi kao da je "upala šupka" dobio cipelu.
A mim parece-me que podiam ter tido esta discussão antes de ligarem para o gabinete do promotor público.
Mogli ste da raspravite o ovome pre nego što ste zvali kancelariju državnog tužioca.
Sabe, parece-me que esse negócio de vampirismo... está fortemente relacionado com distúrbio sexual.
Zanimljivo, posao oko vampirizma izaziva jake seksualne vibracije.
Parece-me que você está se saindo muito bem sozinha.
Mislim da bi ti i sama prošla dobro.
Pra mim parece-me que temos um clandestino a bordo.
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Parece-me, que se tem alguma coisa para confessar, em troca seria correto que falasse agora.
Èini mi se, ako i ti imaš nešto da priznaš u zamjenu bilo bi jedino pravilno da to ispljuneš sada.
Parece-me que o Jesse está andando com cada um da gangue, dizendo adeus.
Izgleda da Jesse ide od èovjeka do èovjeka i oprašta se od bande.
Parece-me que está planejando outro desfecho.
Meni zvuèi kao da ste planirali nešto drugo. Novo spašavanje.
Parece-me que quando vocês estão juntos... alguém perde a noção do bom senso.
Izgleda mi kao da kad god se nadjete neko ostane bez razuma.
Parece-me que você tem algum talento atrás do volante.
Izgleda da imaš talenta za vožnju.
Parece-me que o filme vai ser muito bom.
Тај филм, Мислим да ће бити добар.
Parece-me que você está procurando algo no mundo, a sua esposa, com olhos muito cansados.
Zvuèi mi kao da posmatraš svet, gledajuæi u tvoju ženu, kroz umorne oèi.
Parece-me que muitas pessoas se machucaram por causa dessa mexida no tempo do Sr. Nakamura.
Meni deluje kao da je mnogo ljudi povreðeno zahvaljujuæi g. Nakamurinom petljanju u vreme...
Parece-me que há uma má vibração em desenvolvimento.
Čini mi se kako se razvijaju loše vibre.
E parece-me que está interessado em saber a verdade.
I izgleda da sam ja zainteresovana za istinu.
Parece-me que o destino nos deu uma chance de...
Èini mi se kao da nam je sudbina dala priliku...
Parece-me que poderia ser facilmente vendido.
Èini mi se da bi to trebalo biti u stanju da se prodaje samo.
Parece-me que a sua amiga estava certa.
Èini mi se da je tvoja prijateljica bila u pravu.
Parece-me que temos a solução na mão.
Mislim da imamo rešenje pri ruci.
Parece-me que você já tirou o coração dela.
Cini mi se da vec imaš njeno srce.
Parece-me que esconde uma coisa dos seus colegas.
Изгледа да сте се крио... нешто од твојих другова.
Parece-me que precisará de mais proteção com o assassino por aí.
Èini mi se da vam je sada potrebnija veæa zaštita kada je ubica u okolini.
Parece-me... que já existe um aqui.
Čini se... postoji već jedan ovdje.
Parece-me que seu trabalho é como dos animais.
Meni izgleda da je tvoj posao životinjski.
Parece-me que, com todo o respeito, você não foi molestada pelo diabo.
Izgledate mi netaknuto od ruku ðavola.
Parece-me que você já tem tudo planejado.
Pa, zvuèi kao da si sve to shvatio.
Sim, parece-me que está tudo fodido.
Da, pa sve to izgleda prilièno sjebano.
Parece-me que eles estão livres para ir.
Meni deluje kao da su slobodni.
Parece-me que os saxões estão tão tímidos quanto mulheres assustadas.
Izgleda da nas se Saksonci boje kao preplašene žene. Nemaju hrabrosti.
CA: Parece-me que há muitas pessoas na comunidade do TED que são ateus.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
CA: Parece-me que é realmente muito difícil para algumas pessoas descobrirem mesmo que remotamente, como gastar tanto dinheiro em alguma outra coisa.
KA: Rekao bih da je nekim ljudima prilično teško da smisle kako da uopšte potroše toliki novac na nešto drugo.
E parece-me que essa ideia de ciência como uma ferramenta para tradução em vez de invenção pode ser aplicada muito mais amplamente do que esta na busca pela inovação.
Čini mi se da je ova zamisao nauke kao alata za prevod umesto za izume zamisao koju možemo primeniti puno šire od ovoga, u potrazi za inovacijama.
Parece-me que esse é o combustível que gerou tudo isso.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
0.34147095680237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda mi da je na nama da ubedimo ovog gospodina da greši, a da smo mi u pravu. 